Organization

Lead editor supervises the operations of publications of any type. He/she establishes, organizes, directs and evaluates the implementation of good practices, policies and procedures of the editorial publication.

Project manager plans, executes and monitors editorial projects in the various fields of knowledge. He/she makes decisions aimed at achieving the objectives set, also plans the editorial calendar and supervises  authors’ and proofreaders’ performance.

Style and linguistic correctors intervene in the text, adjusting aspects of cohesion and coherence. Their job involves applying grammatical, spelling, and spelling rules. Likewise, they apply norms and academic styles such as APA, VANCOUVER, ABNT, among others.

Translators: Language experts in charge of transmitting messages in Spanish, English and Portuguese language. They adapt written content based on language and culture, an also review and proofread translated documents to ensure they are error-free.

Artistic designer and diagrammer: Professionals in the art of visual communication using various elements such as images, texts, effects, colors and symbols with the aim of visually satisfying a specific audience.

 

Editor General: Supervisa las operaciones de las publicaciones de cualquier tipo. Establece, organiza, dirige y evalúa la implementación de las buenas prácticas, políticas y procedimientos de la publicación editorial.

Jefe de proyectos: Planifica, ejecuta y monitorea proyectos editoriales en los diversos campos del saber. Toma decisiones orientadas a la consecución de los objetivos planteados. Planifica el calendario editorial y supervisa el desempeño de los autores y correctores.

Correctores de estilo y lingüístico: Intervienen lingüísticamente el texto ajustando aspectos de cohesión y coherencia. Su trabajo implica aplicar reglas gramaticales, ortográficas y ortotipográficas. Asimismo, aplica normas y estilos académicos como el APA, VANCOUVER, ABNT entre otros.

Traductores: Expertos en idiomas encargado de transmitir mensajes en los idiomas español, inglés y portugués. Adapta el contenido escrito en base al idioma y la cultura. Revisa y corrige los documentos traducidos para garantizar que estén libres de errores.

Diseñador artístico y diagramador: Profesionales en el arte de comunicación visual de la obra a partir de diversos elementos como otras imágenes, textos, efectos, colores y símbolos con el objetivo de satisfacer visualmente a un público específico.