Chief Editor

My name is Roxana Carolina Perca Chagua and I have expert knowledge in English language teaching in the Peruvian educational system, as well as research in applied linguistics in the educational field. I also collaborate with local scientific journals of medicine acting as editor and translator.

I am highly experienced at APA, Vancouver and ABNT system of references.

At present, I am a member of the Association of Peruvian Proofreaders (ASCOT),  a member of the international association TESOL Peru (Teaching English to Speakers of Other Languages), and community manager of the Tacna English Language Teachers' Network (REDIT).

I. Professional Training

• 2021-at present: Second Professional Specialty in Bilingual Intercultural Education in Jorge Basadre Grohmann National University (Tacna, Peru).
• 2013-2015: Master in Linguistics from Federal University of Santa Catarina (Florianopolis, Brazil) Winner of an international scholarship Peru-Brazil. Graduated in the upper third of the program.
• 2007-2010: Degree in Educational Sciences with a Specialty in Foreign Language Translator and Interpreter from  Jorge Basadre Grohmann National University (Tacna, Peru). Graduated in the upper third of the specialty.
• 2002-2007: Bachelor of Education Sciences from  Jorge Basadre Grohmann National University (Tacna, Peru). Graduated in the upper fifth of the faculty.

II. Formación Especializada

• Noviembre del 2020-julio 2021: Curso de Corrección Profesional organizado por la Asociación de Correctores de Texto del Perú ASCOT. Temario: Morfología I-II, Tipología Y Producción Textual, Ortografía General, Sintaxis I-II, Ortotipografía, Ortografía de la Frase, Lexicosemántica, Herramientas Tecnológicas, Estilos, Prácticas de Corrección. Asistente.
• Febrero-Marzo del 2021: Curso taller de Escritura Creativa (cuentos). Organizado por la Biblioteca Regional Mario Vargas Llosa. Asistente.
• Febrero-Marzo del 2021: Taller de Elaboración de Guiones organizado por la Plataformacvc de Cultura Viva Comunitaria de Lima. Sumilla: El taller dirigido a agentes comunitarios buscará generar historias para abordar diversas problemáticas del interés de cada participante. A través de sesiones teórico-prácticas desarrollaremos la habilidad de guionizar las historias, crear personajes, conocer la estructura dramática y aprenderemos a reescribir. Asistente.
• Diciembre del 2020. Uso de las Normas APA y Elaboración de Artículos Científicos de Revisión con una duración de 16 horas lectivas organizado por la Facultad de Ciencias Jurídicas y Empresariales de la Universidad Nacional Jorge Basadre Grohmann. Ponente.
• Octubre de 2019, Seminario: Estilos de Redacción con Normas APA, organizado por el Fondo Editorial de la UNJBG con una duración de 06 horas académicas. Asistente.
• Octubre de 2019, curso de Redacción de Artículos Científicos, organizado por el Vicerrectorado de Investigación, a través del Instituto General de Investigación con una duración de 12 horas académicas. Asistente.
• Diciembre de 2018, Curso taller de Redacción y Publicación de Artículos Científicos de Alto Impacto y Visibilidad de la Investigación, realizado del 10 de noviembre hasta el 2 de diciembre de 2018, con una duración de 160 horas académicas. Asistente
• Diciembre de 2018, Programa de Capacitación en Investigación para Docentes, organizado por el Vicerrectorado de Investigación a través del Instituto General de Investigación, realizado desde el mes de octubre hasta diciembre de 2018 con una duración de 170 horas. Asistente.
• Diciembre de 2018, Programa de Capacitación en Investigación para Docentes, organizado por el Vicerrectorado de Investigación a través del Instituto General de Investigación, realizado desde el mes de octubre hasta diciembre de 2018. Organizador.

III. Competency in foreign languages

IV. AWARDS AND HONOURS

• Winner of the 2020 National Pedagogical Innovation Contest organized by the National Fund for the Development of Peruvian Education (FONDEP) with the project "Development of critical thinking through audiovisuals: A video to watch over and over again."
• Recognized by "Good Teaching Practices" by the Regional Directorate of Education of Tacna in 2020.
• Selected and graduated from the Champion Teachers Peru 2018 Program organized by the British Council Peru with the project "Improving Writing Skill Through Scaffolding and Collaborative Activities."
• One of the highest score in the national exam for admission to the  teaching career in Peruvian public education system in 2018.
•  Graduate with honours of the Program in Linguistics at the Federal University of Santa Catarina-Brazil, which is placed in the 10th position in the ranking of the best universities in Latin America. https://www.webometrics.info/es/Latin_America_es
• Winner of the international scholarship  by the Brazilian National Council for Scientific and Technological Development CNPq.

V. Experiencia Laboral

• Organizadora y editora de libros en el área de enseñanza de lenguas extranjeras en la Educación Básica Regular.
• Revisión lingüística de tesis de pregrado y posgrado en el área de contabilidad, derecho, farmacia y bioquímica y educación.
• Correctora de textos en la Revista Médica del Hospital Hipólito Unanue de Tacna (2020-I, 2020-II), Revista Médica Basadrina (2019-II, 2020-I, 2020-II) y Revista Odontológica Basadrina (2020-II).
• Docente nombrado en el Área de Inglés en el Ministerio de Educación del Perú (2019-en servicio).
• Especialista en redacción y corrección de estilo en el Fondo Editorial de la Universidad Nacional Jorge Basadre Grohmann (2018-2019). Obras trabajadas: Revista Médica Basadrina, Revista Odontológica, Revista Jurídica. Ganadora de concurso público.
• Docente en el Centro de Idiomas de la Universidad Nacional Jorge Basadre Grohmann (2010-2013/2015-2018).
• Docente de la Universidad Privada de Tacna (2018).
• Investigador en Lingüística Aplicada. Consejo Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico CNPq, Universidad Federal de Santa Catarina (2013-2015). Ganadora de concurso público.